June 11, 2011

Mosaic installation day two //// Le deuxième jour d'installation de la mosaique

Voici une sélection de photographies prises lors de la deuxième journée d'installation de la mosaique à la bibliothèque de Pointe-aux-Trembles. Nous avons eu la chance d'avoir l'aide de Mike Minnis de la compagnie montréalaise Mosaika. Un grand merci pour leur travail professionnel!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A selection of photos from Day Two of the mosaic installation at the children's library in Point-aux-Trembles.  We are very fortunate to have Mike Minnis and Boris from Mosaika Art and Design helping us to install the mosaic. Big Thanks for great professional work! 
Le monstre rose est prêt à être installé!
Pink blob!  Ready to be installed.
Mike et Boris pose l'adhésif sur les panneaux de ciment.
Mike and Boris comb in the mortar adhesive
Le dos du garçon-oiseau (personnage). La section en haut dans le coin.
the backside of bird boy.  Top corner section
Les feuilles de plastique protecteur gardent les traces des morceaux de céramique.
the protective plastic sheet leaves traces of the tile mosaic motif
Le premier mur est terminé! Boris place le dernier morceau dans le coin.
wall one is done! Boris fits the last corner piece. 
Le dos du personnage en complet situé sur le deuxième mur.
the backside of the forest man.  Wall two.
Perspective dans le coin entre les deux murs.
nice corner perspecitve
La rangée du bas des sections de mosaïque du deuxième mur est en place à la fin de la deuxième journée!
Bottom row of wall two all in place by the end of day two!

Mosaic Installation at the Library /// Installation de la mosaique à la bibliothèque

Voici une sélection de photographies prises lors de la première journée d'installation à la bibliothèque des enfants de Pointe-aux-Trembles.  Nous avons eu la chance d'avoir l'aide de Mike Minnis et Boris de la compagnie montréalaise Mosaika. Nous les remercions pour leur travail professionnel.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A selection of photos from Day One of the mosaic installation at the children's library in Pointe-aux-Trembles.  We are very fortunate to have Mike Minnis and Boris from Mosaika Art and Design helping us to install the mosaic. Big Thanks for great professional work!
Une vue de dos de la première section de mosaique. Même si les morceaux de céramique sont monochromes, on voit quand même les contours du personnage.
The backside of section 1.  Even in mono-color each piece makes the detail of the figure.
Mike et Boris préparent les murs en appliquant un adhésif entre les panneaux de support.
Mike and Boris prepping the walls
Vue des outils et de la préparation du mortier.
The tools and mortar mix
Préparation des sections de l'oeuvre avant de les coller sur le mur.
laying out the sections
Le dos de la première section.
the backside of section 1
Découpe de du plastique excédant sur les côtés des sections.
trimming the sections
Mike et Boris installent la deuxième section.
Mike and Boris install section 2
Pose de l'adhésif à tuiles en vue de coller la prochaine section de l'oeuvre.
combing the mortar adhesive in preparation for the next section
Le petit garçon en céramique avec son ami le serpent roi.
little ceramic pot boy with his tree snake friend
La gueule de l'ours!
The bear's mouth!
Premier jour!
day one!